1 Kings 6:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ucango lweyapakati inkambili yasecaleni belungelokunene icala lendlu; kwaza kwenyukwa ngezinyukelo ezijikelelayo ukuya kweyapakati, n okunyuka kweyapakati ukuya kweyesitatu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umnyango wegumbi eliphakathi ubusecaleni lasekunene lendlu;kwenyukwa ngezinyuko ezizungulezayo ukuya kweloluphakathi udidi, nokusuka kulo kuyiwe kwelolwesithathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umnyango wegumbi eliphakathi wawukwicala lasekunene lendlu, yaye benyuka ngezinyuko ezijikajikayo ukuya kwigumbi eliphakathi, besuka kweliphakathi besiya kwelesithathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isango lomgangatho wangaphantsi lalikwicala langasezantsi kule ndlu; kanti ke ukuphuma apho yayingumchankcatho okhokelela kumgangatho wesibini, uphuma khona uye kowesithathu.