1 Kings 7:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ibala elikulu ngento engqongayo libe linenṙozo zintatu zamatye aqandulweyo, noṙozo lunye lwemiqadi yesedare; njengakwelapakati ibala lendlu kayehova, nakuyo intendelezo yendlu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Intendelezo enkulu ejikelezayo yayineengcamba ezintathu zamatye aqingqiweyo, nocamba lwemisedare echweliweyo;njengentendelezo engaphakathi yendlu kaYehova, nevaranda yendlu layo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Intendelezo enkulu ejikelezileyo yayineengcamba ezintathu zamatye aqingqiweyo, nocamba lwemisedare, yeyantendelezo engaphakathi yendlu kaYehova, neyeevaranda zendlu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iindonga zeyadi yebhotwe, kwanezeyadi ephakathi yendlu *kaNdikhoyo, kwanegunjana elilisango lendlu kaNdikhoyo, zazakhiwe ngemiqolo emithathu yamatye aqingqiweyo elandelwa ngumqolo omnye weplanga lomsedare, njalo ke ukunyuka.