1 Kings 7:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wenza nentloko zambini ngexina etyityishiweyo, zokubeka ezincameni zentsika; ubupakamo benye intloko bebuzikubite ezintlanu, nobupakamo benye intloko bebuzikubite ezintlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza iingqukuva zambini ngobhedu olutyhidiweyo, zokubekwa emantloko eentsika ezo: ukuphakama kwengqukuva enye kuziikubhite ezintlanu, ukuphakama kwengqukuva yesibini kuziikubhite ezintlanu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza iintloko ezimbini zobhedu zokuhlala phezu kweentsika ezo: ukuphakama kwentloko enye kuziikubhite ezintlanu, ukuphakama kwentloko enye kuziikubhite ezintlanu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezi ntsika wazenzela iintloko ezingqukuva ngobhedu; nganye kuzo yayiziimitha ezimbini ezinekota ukuphakama.