1 Kings 7:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuko iminata yesetyenzwa elipanjanisiweyo, n ezitsaba zesetyenzwa lemixokelelwane, kuzo intloko ezibe zisezincameni zentsika; isixe̔nxe kwenye intloko, nesixe̔nxe kwenye intloko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza iminatha, umsebenzi onguphinyephinye, nezidanga, umsebenzi osontelwe ezingqukuveni, ezisemantloko eentsika ezo:yasixhenxe kwenye ingqukuva, yasixhenxe kweyesibini ingqukuva.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wenze iminatha ngelaphu, nezithsaba, nezithsaba, ezenziwe ngemixokelelwane, zabaphathiswa ababephezu kweentsika; ezisixhenxe kwisahluko esinye, nesixhenxe kwesinye isahluko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Intloko yentsika nganye wayihombisa ngamatyathanga asixhenxe alukiweyo.