1 Kings 7:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesenza intsika ezo, nenṙozo zambini ngento engqongayo pezu kwomnata umnye, kuze kugujungelwe intloko ezibe zisencameni, ngegranate; wenje njalo nakwenye intloko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wenza ke iirharnate, imikrozo emibini yokuwujikeleza omnye umnatha, yokugubungela iingqukuva ezisemantloko eentsika, wenjenjalo nakweyesibini ingqukuva.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza iintsika zambini, zambini ngeenxa zonke emgangathweni; wenjenjalo nakweyesibini intloko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wazenza ngolo hlobo ke iintsika, waza kwicala langentla kula matyathanga alukiweyo wafakelela imiqolo emibini yeerharnati zobhedu ezisixhenxe.