1 Kings 7:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayaka indlu yehlati le‐Lebanone, ilikulu lekubite ubude bayo, namashumi mahlanu ekubite ububanzi bayo, namashumi matatu ekubite ubupakamo bayo, pezu kwenṙozo ezine zentsika zesedare, nemiqadi yesedare pezu kwazo intsika.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba wakha nendlu yehlathi laseLebhanon: yalikhulu leekubhite ubude bayo, yangamashumi amahlanu eekubhite ububanzi bayo, yangamashumi amathathu eekubhite ukuphakama kwayo, phezu kwemikrozo emine yeentsika zomsedare, ezinemiqadi echweliweyo yemisedare phezu kweentsika ezo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakha indlu ehlathini laseLebhanon; Yaba ziikubhite ezilikhulu ubude, zaba ziikubhite ezimashumi mahlanu ububanzi, neekubhite ezimashumi mathathu ukuphakama, phezu kwemikrozo emine yeentsika zomsedare, ezinemiqadi echweliweyo yemisedare phezu kweentsika ezo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ibhotwe lalibizwa ngokuba lihlathi laseLebhanon. Laliziimitha ezingamashumi amane anesine ubude balo, liziimitha ezingamashumi amabini anambini ububanzi, ukuphakama kuziimitha ezilishumi elinesithathu elinesiqingatha. Lalinezintlu ezine zeentsika zomsedare, zintsika ezo ezazixhasa imiqadi yomsedare.