1 Kings 7:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo intloko pezu kwentsika ezo zombini zibe zinegranate nangapezulu, malungana nendawo epumayo ebingakuwo umnata: kwaye kuko negranate ezimakulu mabini ngenṙozo ngokungqonga pezu kwenye intloko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

iingqukuva ezisezintsikeni ezo zombini wazenza nangaphezulu, kufuphi nesisu esalekwe ngomnatha, neerharnate ezimakhulu mabini, zikrozile zajikeleza engqukuveni yesibini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintloko zeentsika zombini zazineerharnate phezulu, malunga nesisu esibe selangeni; nezithsaba ezimakhulu mabini, zikroze kukrozo lwentloko enye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phezu kwezi ntloko zezi ntsika zimbini ngentla kwalaa ndawo ibusitya malunga naloo mnxeba wetyathanga kwakukho amakhulu amabini eerharnati ziyimikrozo jikelele.