1 Kings 7:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wazimisa intsika ezo entendelezweni yetempile: wayimisa intsika yasekunene, wayibiza ngegama elingu‐Yakine; wayimisa intsika yasekohlo, wayibiza ngegama elingu‐Bohazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazimisa iintsika evarandeni yetempile, wayimisa intsika yasekunene, wathi igama layo nguZinzisayo; wayimisa intsika yasekhohlo, wathi igama layo nguMandlakuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wazimisa iintsika phezu kophahla lwetempile, wayimisa intsika ngasekunene, wathi ukuyibiza yiYakin; wayimisa intsika ngasekhohlo, wabiza uBhohazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezi ntsika ke wazimilisela phambi komnyango wendlu kaThixo. Le ingasekhohlo wathi nguJakin, waza engasekunene wathi nguBhowazi.