1 Kings 7:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

napezu kwendini, ezibe zipakati kwembombo, bekuko ingonyama, nenkabi, nekerubime; napezu kwembombo bekuko isikondo ngapezulu; nangapantsi kwazo ingonyama nenkabi bekuko izinto ezibandakanyiweyo zesetyenzwa elikandelweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

naphezu kweepanele eziphakathi kwemiqhele ibiziingonyama neenkomo neekerubhi; naphezu kwemiqhele bekukho useko ngaphezulu; ngaphantsi kweengonyama neenkomo bekukho izidanga, umsebenzi ojingayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye kwiingcango ezisesazulwini samacala kwakukho iingonyama, iinkunzi zeenkomo neekherubhi, yaye phezu kwezi ngongoma kwakukho intsika, yaye ngaphantsi kweengonyama neenkomo kwakukho izimvu, ezibhityileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuloo manqwanqwa phakathi kwezibonda kwakukho iingonyama, iinkunzi zeenkomo, *nezithunywa ezimaphiko. Ngaphezulu nangaphantsi kweengonyama nezo nkunzi zeenkomo kwakujinga izidanga ezixonxiweyo.