1 Kings 7:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuko ivili zexina zazine kwisikondo sinye, namaceba exina; amagumbi aso omane ebenamagxalaba; ngapantsi kwaso isihlambelo ebeko amagxalaba atyityishiweyo, ngecala lezinto ezibandakanyiweyo ezinye ngezinye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inqwelwana inye yabe ineevili ezine zobhedu, neeasi zobhedu; iinyawo zazo zozine zazinamagxa; ngaphantsi kwezitya zokuhlambela ingamagxa lawo atyhidiweyo, ngaphaya kwelinye ibizizidanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Inqaba nganye yayinemilenze emine yobhedu neepleyiti zobhedu, neekona zayo zone zinezakhiwo; ngaphantsi komhadi kwakukho uphahla ngapha nangapha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inqwelo nganye yayinamavili amane obhedu, ikwaneasi yobhedu. Kwakukho isitya esixhaswe ngezibonda ezine. Ezo zibonda zazihonjiswe ngezidanga macala.