1 Kings 7:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Napezu kwengcopo yesikondo bekuko into equvileyo ngokungqonga, isiqingata sekubite ubupakamo bayo; napezu kwengcopo yesikondo izipumelo zaso nendini zaso zibe zi puma kwa kuso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emphezulwini wenqwelwana kwakukho inqila ngeenxa zonke;ukuphakama kwawo kusisiqingatha sekubhite; phezu komphezulu wenqwelwana kwaphuma izinto zokubamba neepanele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphezu kwesiseko esijikelezileyo kwakukho isangqa esisisiqingatha sekubhite ukuphakama kwayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inqwelo nganye yayibotshwe ngebhanti engqukuva apha emantla, ke yona iziisentimitha ezingamashumi amabini anambini jikelele. Izibonda ezaziyixhasile, ndawonye namacala, zazinxityelelaniswe nenqwelo ngobubanzi.