1 Kings 7:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayeziqingqa pezu kwamacwecwe ezipumelo zaso napezu kwendini zaso ikerubime, nengonyama, nemiti yepalime, njengendawo yezinye ngezinye, nezinto ezibandakanyiweyo ngokungqonga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emacebeni azo okubamba, nasezipaneleni zawo, wakrola iikerubhi neengonyama namasundu, ngangebala lalo elinye, nezidanga ngeenxa zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emacwecweni ayo neziphelo zayo wayebhale iikerubhi, iingonyama namasundu, ngokomlinganiso wayo, nezidanga ngeenxa zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo wakrola *izithunywa ezimaphiko, iingonyama, nemithi yesundu apho kwezo zibonda, nakuloo macala, naphi na apho kwakukho isithuba, kujikeleziswe nezidanga.