1 Kings 7:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waza wazibeka izikondo ezihlanu ngelokunene icala lendlu, nezihlanu ngelokohlo icala lendlu; nolwandle walubeka ngelokunene icala lendlu, ngasempumalanga, malungana nesuyide.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wabeka iinqwelwana zantlanu ngecala lokunene layo indlu, wabeka zantlanu ngecala lasekhohlo layo indlu; walubeka ulwandle ngecala lokunene layo indlu, lwabheka empumalanga malunga ezantsi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wabeka izixhaso zantlanu ngasekunene kwendlu, zantlanu ngecala lasekhohlo layo indlu; walubeka ulwandle ngasekunene kwendlu, ngecala lasempumalanga, ngecala lasezantsi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Isihlanu sezo nqwelo wasibeka ngasekunene kwendlu kaThixo, esinye isihlanu sezo nqwelo wasibeka ngasekhohlo kwayo. Ke lona ichibi walibeka ngasekunene kwikona ekumazantsi-mpuma.