1 Kings 7:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo u‐Hirame wazenza imbiza, nezikotululo, nezitya zokufefela. Wada u‐Hirame wagqiba ukuwenza wonke umsebenzi, owawenzela ukumkani u‐Solomone ngenxa yendlu kayehova:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UHuram wazenza nezitya zokuhlambela, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza. UHuram wagqiba ke ukuwenza wonke umsebenzi abewenzela ukumkani uSolomon, wendlu kaYehova:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uHuram wenza izitya zokuhlambela, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza. Wawugqiba ke uHiram wonke umsebenzi abewenzela ukumkani uSolomon, wendlu kaYehova:

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo uHuram wenza neembiza, iifotsholo, nezitya zokufefa. Ngoko ke uHuram wawugqiba umsebenzi awayewenzela ukumkani uSolomon endlwini *kaNdikhoyo.