1 Kings 7:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

negranate ezingamakulu mane zeminata yomibini, inṙozo zimbini zegranate kuwo umnata mnye, kuze kugujungelwe izikanda zozibini zentloko ezibe zisencameni yazo intsika;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neerharnate ezimakhulu mane zeminatha yomibini: imikrozo emibini yeerharnate kumnatha umnye yokuzunguleza iimbumba ezimbini zeengqukuva, ezibe zisezintsikeni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

namakhulu amane eenwele zeentsontelo ezimbini, imikrozo emibini yentambo emtya mnye yokuzunguleza iimbumba ezimbini zentloko, ezibe zisezintsikeni zombini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

iirharnati ezimakhulu mane ziyimiqolo emibini ethe nca kwityathanga ngalinye elilukiweyo elihombisa ezo ntloko zibusitya zeentsika ezo;