1 Kings 7:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nembiza, nezikotululo, nezitya zokufefela: nazo zonke ezimpahla, owati u‐Hirame wazenzela ukumkani u‐Solomone ngenxa yendlu kayehova, wazenza ngexina egudisiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neembiza, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza, neempahla zonke. Zizo ezo izinto uHuram awazenzela ukumkani uSolomon, zendlu kaYehova; bezizezo bhedu olubengezelayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iimbiza nemihlakulwana nezitya zonke ezi zixhobo uHuram awazenzela ukumkani uSolomon zendlu kaYehova zazizezobhedu olukhazimlisiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

iimbiza, iifotsholo, nezitya zokufefa. Zonke ke ezo zixhobo zazenziwe nguHuram ezenzela ukumkani uSolomon ukuze zisetyenziswe endlwini kaNdikhoyo zazenziwe ngobhedu olugudisiweyo.