1 Kings 7:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nekandelare, isihlanu ngasekunene nesihlanu ngasekohlo, pambi kwendawo yokupendula, ngegolide enqabileyo; nentyatyambo, nezibane, nezitabatelo, ngegolide;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neziphatho zezibane zegolide ethe shinyi: zazihlanu ngasekunene, zazihlanu ngasekhohlo, phambi kwendawo yezihlabo;neentyantyambo, nezibane, nezifinyiso zegolide,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neziphatho zezibane zegolide ecocekileyo: zazihlanu ngasekunene, zazihlanu ngasekhohlo, phambi kwendlu engaphakathi, neentyantyambo, nezibane, namalaphu egolide;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

iziphatho-zibane ezenziwe ngegolide (ezihlanu ngasekunene, ezihlanu ngasekhohlo, zimi phambi kwegumbi eliyingcwele kangcwele); iintyatyambo, izibane, nezitya zokugcina imitya yezibane;