1 Kings 7:50 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nezikotile, nezicimo, nezitya zokufefela, negxebeka, neziqumelo, ngegolide enqabileyo; nehinje zengcango zeyapakati indlu, zeyingcwele yezingcwele indawo, ne zengcango zendlu, zetempile, ngegolide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nezitya, nezitshetshe, nezitya zokutshiza, neenkamba, neengcedevu zegolide ethe shinyi, neehinjizi zegolide zeengcango zendlu engaphakathi, eyingcwele kangcwele, nezeengcango zendlu elibhotwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nezitya, nezitya zokutshiza, neenkamba, neengcedevu zegolide ecocekileyo; nemigubasi yendlu engaphakathi yegolide, yengcwele kangcwele, neengcango zendlu leyo eyeyotempile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

izitya zegolide, izikhwezeli-zibane, izitya zokufefa, izitya zesiqhumiso, neepani zamalahle; iihinjisi zegolide zegumbi eliyingcwele kangcwele, nezo zeengcango zegumbi elingaphandle.