1 Kings 7:51 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwada kwafezwa wonke umsebenzi, owati ukumkani u‐Solomone wawenzela indlu kayehova. Waza u‐Solomone wazingenisa izinto ezingcwele zika‐Davide uyise, isilivere, negolide, nempahla, wazibeka pakati kwendyebo zendlu kayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wagqitywa ke wonke umsebenzi, abewenzela indlu kaYehova ukumkani uSolomon. Wazingenisa uSolomon zonke Izinto, abezingcwalisile uDavide uyise, isilivere negolide, wazibeka iimpahla ezo endaweni yobuncwane bendlu kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wagqitywa ke wonke umsebenzi awawenzela indlu kaYehova uKumkani uSolomon. uSolomon wayizisa imibingelelo, abeyingcwalisile uDavide uyise; nesilivere, negolide, nempahla, wazibeka phantsi kobuncwane bendlu kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke wakufezeka loo msebenzi uSolomon awayewenzela indlu kaNdikhoyo, wazithatha zonke ezo zinto zazinikezelwe nguyise uDavide – isiliva, igolide, nezinye izinto zokusebenza – waza ke wazifaka koovimba bendlu kaNdikhoyo.