1 Kings 7:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nendlu yake, apo wahlala kona kwelinye ibala ngapakati kuyo intendelezo, ibinjengesetyenzwa elinjalo. Kanjako wayenzela indlu intombi ka‐Faro, leyo abeyizekile u‐Solomone, njengayo intendelezo leyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Indlu yakhe abehlala kuyo, ekwenye intendelezo phakathi ngasevarandeni, yasetyenzwa kwangokunjalo. Wayenzela indlu intombi kaFaro, awayizekayo uSolomon, yanjengaloo varanda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indlu yakhe awayehlala kuyo yayinenye intendelezo phakathi ngasevarandeni, yasetyenzwa kwangokunjalo. uSolomon wayakhela indlu enjalo intombi kaFaro, awayizekayo ukuba ibe ngumkakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ibhotwe lakhe apho wayehlala khona uSolomon, elalakhiwe kwiyadi esemva kwendlu yokuxoxwa kwamatyala, lalakhiwe ngokufanayo nezinye izindlu esezichaziwe. Kananjalo uSolomon wakha ibhotwe eliyelele kwelakhe, elakhela umkakhe intombi yokumkani waseJiputa.