1 Kings 8:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aza onke amadoda akwa‐Sirayeli ahlanganiselwa kukumkani u‐Solomone, ngenyanga yo‐Etanime, emtendelekweni; yona yinyanga yesixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abizelwa ndawonye kukumkani uSolomon onke amadoda akwaSirayeli emthendelekweni ngenyanga enguEtanim: yinyanga yesixhenxe ke leyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abuthelana kukumkani uSolomon onke amadoda akwaSirayeli emthendelekweni wenyanga enguEtanim: yinyanga yesixhenxe ke leyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Onke ke amadoda akwaSirayeli aqokelelana kukumkani uSolomon ngexesha lombhiyozo kwinyanga yesixhenxe uEtanim.