1 Kings 8:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ndimisele kona indawo yetyeya, apo lukona ucebano lukayehova, olo walwenzayo nobawo betu, nxa wabapumisayo elizweni le‐Jipete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndayimisela khona indawo yetyeya, apho ukhona umnqophiso kaYehova, awawenzayo nobawo bethu ekubakhupheni kwakhe ezweni laseYiputa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndayilungisa ityeya apho kwakukho umnqophiso kaYehova awawenzayo nookhokho bethu ekubakhupheni kwakhe ezweni laseYiputa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiyenzele indawo ityesi equlathe umnqophiso kaNdikhoyo awayewenze noobawo ekubakhululeni kwakhe kwelaseJiputa.”