1 Kings 8:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ogcinele isicaka sako u‐Davide, ubawo wam, oko wakuteta kuye: ngokuba utetile ngomlomo wako, nangesandla sako uzalisekisile, njengokuba kunjalo namhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

umgcineleyo umkhonzi wakho uDavide ubawo oko wakuthethayo kuye; wakuthetha ngomlomo wakho, wakuzalisa ngesandla sakho, njengoko kunjalo namhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

owamthembisayo umkhonzi wakho uDavide, ubawo, oko wakuthethayo kuye; uthethe ngomlomo wakho, wakwenza ngesandla sakho njengoko kunjalo namhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nangoku ke usigcinile isithembiso sakho kwisicaka sakho uDavide ubawo. Wathembisa ngomlomo wakho; kunamhlanje-nje ke ufezekisile ngesandla sakho.