1 Kings 8:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakaloku, Tixo wo‐Sirayeli! malinyaniswe ke ilizwi lako, elo ulitetileyo kwisicaka sako u‐Davide, ubawo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku, Thixo kaSirayeli, makanyaniseke amazwi akho, owawathethayo kumkhonzi wakho uDavide ubawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kaloku, Thixo kaSirayeli, malinyaniseke ilizwi lakho, owalixelela umkhonzi wakho uDavide ubawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, nangoku, Thixo kaSirayeli, ilizwi owalithethayo uthembisa isicaka sakho uDavide ubawo malifezeke.