1 Kings 8:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza benyusa ityeya kayehova, nentente yentlangano, nazo zonke impahla ezingcwele ezibe zikuyo intente leyo; ezi zinto bazinyusa abaperisite naba‐Levi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Benyuka nayo ityeya kaYehova, nentente yokuhlangana, neempahla zonke zengcwele ezibe zisententeni; benyuka nazo ababingeleli nabaLevi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Benyuka nayo ityeya kaYehova, nentente yokuhlangana, neempahla zonke zengcwele, ezibe zisententeni, babanyusa ababingeleli nabaLevi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kunye nentente yesibingelelo, nazo zonke izinto ezingcwele ezazikuyo. Ababingeleli nabaLevi bazithwala ezo zinto.