1 Kings 8:54 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, nxa agqibileyo u‐Solomone ukutandaza kuyehova wonke lomtandazo nesitaṙuziso, wesuka ebusweni besibingelo sikayehova, ekuguqeni emadolweni ake, enezandla zake zoluliwe ngasezulwini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi xa agqibileyo ukuthandaza uSolomon kuYehova konke oko kuthandaza nokutarhuzisa, wesuka phambi kwesibingelelo sikaYehova ekuguqeni ngamadolo akhe, ezolulele ezulwini izandla zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akugqiba uSolomon ukwenza wonke lo mthandazo nezibongozo kuYehova, wema phambi kwesibingelelo sikaYehova, eguqe ngamadolo nezandla zakhe ezolulele ezulwini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe ke uSolomon akuyiphetha le mithandazo nezi zikhungo wayezenza *kuNdikhoyo, suka waphakama apho phambi kweqonga likaNdikhoyo, apho wayeguqe khona, izandla zakhe eziphakamisele ezulwini.