1 Kings 8:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Bekungeko nto etyeyeni, kupela ngamacwecwe amatye omabini, abe ebekwa kona ngu‐Mosesi e‐Horebe, okuya uyehova walwenza ucebano nosapo luka‐Sirayeli, ekupumeni kwalo elizweni le‐Jipete.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kwakungekho nto etyeyeni, yayingamacwecwe amabini amatye kuphela, awawabeka khona uMoses eHorebhe, oko uYehova wanqophisana noonyana bakaSirayeli, ekuphumeni kwabo ezweni laseYiputa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwakungekho nto etyeyeni ngaphandle kwamacwecwe amabini awayewabeke apho uMoses eHorebhe, xa uYehova wenza umnqophiso noonyana bakaSirayeli ekuphumeni kwabo ezweni laseYiputa.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Apho kuloo tyesi kwakungekho nto ngaphandle kwamacwecwe amabini amatye, lawo ayefakwe kuyo nguMosis eHorebhe, apho uNdikhoyo wenza umnqophiso namaSirayeli akuba ephumile eJiputa.