1 Kings 9:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nazo zonke izixeko zokubekela abenazo u‐Solomone, nezixeko zenqwelo, nezixeko zamahashe okukwelwa, noko asukuba ebenqwenela u‐Solomone ukukwaka e‐Yerusaleme, nase‐Lebanone, nakulo lonke ilizwe lobukosi bake:)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nemizi engoovimba abenayo uSolomon, nemizi yeenqwelo, nemizi yabamahashe, nokulangazelela kukaSolomon awakulangazelelayo ukwakha eYerusalem, naseLebhanon, nasezweni lonke lolawulo lwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nemizi yonke engoovimba uSolomon abenayo, nemizi yeenqwelo zakhe, nemizi yamahashe akhe, awayefuna ukuyakha uSolomon eYerusalem naseLebhanon, nasezweni lonke lolawulo lwakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndawonye nazo zonke izixeko ezazingoovimba bakhe, nezixeko zeenqwelo kunye nezamahashe akhe, nayo nantoni na awayakhayo eJerusalem naseLebhanon, ukanti nakuwo wonke ummandla awayewulawula.