1 Kings 9:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko intombi ka‐Faro yenyuka esixekweni sika‐Davide ukuya endlwini yayo, abeyakele yona u‐Solomone: oko wayaka i‐Milo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yathi yakuthi ukunyuka intombi kaFaro, iphuma emzini kaDavide, isiza endlwini yayo abeyakhele, waqala wayakha iMilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yenyuka ke intombi kaFaro, iphuma kwisiXeko sikaDavide, yaya endlwini yayo awayakhela yona uSolomon; emva koko wakha iMilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Intombi yokumkani waseJiputa eyayingumka-Solomon, ithe yakuphuma kwisixeko sikaDavide, isiza kwibhotwe awayakhela lona uSolomon, uSolomon wawulungelelanisa umhlaba owawuxhase isixeko ngasempuma.