1 Peter 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko binqani amanqe oluvo lwenu, niqabuke, nilutembele ngokuzalisekileyo olofefe luniziselwayo ekutyilweni kuka‐Yesu Kristu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko, bhinqani izinqe zengqondo yenu, ninobungcathu, niluthembe ngokugqibeleleyo ubabalo oluziswa kuni ekutyhilekeni kukaYesu Kristu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko, bhinqani izinqe zengqondo yenu, ninobungcathu, niluthembe ngokugqibeleleyo ubabalo oluziswa kuni ekutyhilekeni kukaYesu Kristu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngako ke finyezani umbhinqo, nibaze iingqondo, ningathembi nanye into ngaphandle kwesisa seentsikelelo eziza kuza noYesu ukufika kwakhe.