1 Peter 1:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nisazi nje ukuba bekungengazo izinto ezonakalayo, isilivere umhlaumbi igolide, enakululwayo kuko ukumila kwenu okungendawo kuvela koyihlo benu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nisazi nje ukuba anihlawulelwanga nikhululwe ngazinto zinakonakala, oozisilivere noozigolide, kuyo ihambo yenu engento, enayinikelwayo ngooyihlo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nisazi nje ukuba anihlawulelwanga nikhululwe ngazinto zinakonakala, oozisilivere noozigolide, kuyo ihambo yenu engento, enayinikelwayo ngooyihlo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khumbulani ixabiso enakhululwa ngalo kwintlalo ebingento yookhokho benu. Anihlawulelwanga nganto itshitshayo, ifana nesiliva negolide.