1 Peter 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abanyuliweyo ngokwokwazi okupambili kukatixo uyise, ekungcwaliseni kwomoya, kube kukuva nokufefezwa kwegazi lika‐Yesu Kristu: Lwanga ufefe noxolo lunganandiselwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

abanyuliweyo ngokokwazi kwenxa engaphambili kukaThixo uYise, ebungcweleni boMoya, kuse ekululameleni nasekufefweni kwegazi likaYesu Kristu: uthi, Makwandiswe kuni ubabalo noxolo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nabanyuliweyo ngokokwazi kwenxa engaphambili kukaThixo uYise, ebungcweleni boMoya, kuse ekululameleni nasekufefweni kwegazi likaYesu Kristu: uthi, Makwandiswe kuni ubabalo noxolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nakhethwa kwangaphambili ngokwentando kaThixo, nenziwa imilowo ngoMoya oyiNgcwele, ukuze nilulamele uYesu, nitshizwe ngegazi lakhe. Nanga ke ningenzelwa isisa niphiwe uxolo ngakumbi nangakumbi.