1 Peter 1:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku imipefumlo yenu niyicokisile nje ekuyiveni inyaniso ngaye umoya kuze kube kukutanda abazalwana okungazenzisiyo, nyamekani kunene ukutandana ngentliziyo ecocekileyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niyenze nyulu nje imiphefumlo yenu ngokuyilulamela inyaniso ngoMoya, kuse ekuthandeni abazalwana okungenaluhanahaniso, thandanani ngenyameko, ngokwasentliziyweni ehlambulukileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niyenze nyulu nje imiphefumlo yenu ngokuyilulamela inyaniso ngoMoya, kuse ekuthandeni abazalwana okungenaluhanahaniso, thandanani ke ngokwasentliziyweni ehlambulukileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengoko ke nithe ngenxa yokululamela inyaniso nenziwa nyulu ukuze nithandane ngokwabazalanayo, thandanani ke ngoko ngokungazenzisiyo.