1 Peter 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makabongwe yena utixo noyise wenkosi yetu u‐Yesu Kristu, ote ngokwobuninzi bobubele bake wasizala ngokutsha kube litemba elipilileyo ngako ukuvuka kuka‐Yesu Kristu ekufeni,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makabongwe uThixo, uYise weNkosi yethu uYesu Kristu, othe ngokobuninzi benceba yakhe, wasizala ngokutsha, ukuba sibe nethemba eliphilileyo ngokuvuka kukaYesu Kristu kwabafileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makabongwe uThixo, uYise weNkosi yethu uYesu Kristu, othe ngokobuninzi benceba yakhe, wasizala ngokutsha, ukuba sibe nethemba eliphilileyo ngokuvuka kukaYesu Kristu kwabafileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Makabongwe uThixo noYise weNkosi yethu uYesu Krestu, othe ngenceba wasinika ubomi obutsha ngokuvusa uYesu Krestu ekufeni!