1 Peter 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kube lilifa elingonakaliyo, elinganco̔lisekileyo, elingagugiyo, linilindiselwe ezulwini,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

sibe nelifa elingenakonakala, elingenakudyobheka, elingenakuguga, eniligcinelweyo emazulwini,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuba sibe nelifa elingenakonakala, elingenakudyobheka, elingenakubuna, eligcinelwe nina emazulwini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kungenxa yaloo nto ke sinethemba elingagungqiyo nje, sihleli silinde ilifa leentsikelelo asigcinele zona uThixo. Azinakubola ezo ntsikelelo, azinakonakala, azinako nokutshitsha.