1 Peter 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

eniti ningambonanga nje, nimtande; okuye, nangona kaloku ninga m boniyo, nikolwa nje noko, niyagcoba ngovuyo olungatetekiyo oluzele bubungcwalisa;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Enithe, ningambonanga nje, namthanda; enithi ke nikholwa kuye, noko ngoku ningamboniyo, nigcobe ngovuyo olungathethekiyo, oluzukisiweyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Enithi ningambonanga, niyamthanda; enithi ke nikholwa kuye, noko ngoku ningamboniyo, nigcobe ngovuyo olungathethekiyo, oluzukisiweyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Anikamboni nokumbona, kodwa niyamthanda. Niyakholwa nokukholwa kuye, naxa ningekamboni nje. Senizele naluchulumacho olungenakuchazwa,