1 Peter 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
njengabakululekileyo, kanti ningenako ukukululeka kwenu njengesigubungelo sobumenemene, koko ninako njengamakonza katixo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
nithi ningabakhululekileyo nje, ningabi ngabayenza inkululeko ibe sisigqubuthelo sobubi; nibe ngabakhonzi bakathixo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
nithi ningabakhululekileyo nje, ningabi ngabayenza inkululeko ibe sisigqubuthelo sobubi; nibe ngabakhonzi bakaThixo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ziphatheni njengabantu abakhululekileyo. Kambe ke inkululeko leyo mayingabi lokhusi lokungcola; koko ziphatheni njengezicaka zikaThixo.