1 Peter 2:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nina zicaka! lulamelani kuzo inkosi zenu ngokuhlonela konke; kungabi kuzo ezilungileyo nezitambileyo zodwa, kube nakuzo ezigwenxa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nina zicaka, bathobeleni ninako konke ukoyika abanikhonzisayo, ingabi ngabalungileyo nabathantamisayo bodwa, ibe kwanabagwenxa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nina bakhonzi, bathobeleni ninako konke ukoyika iinkosi zenu; ingabi kwabalungileyo nabathantamisayo bodwa, ibe kwanabagwenxa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nina zicaka, bahlonipheni abo baniqeshileyo, nibathobele kangangoko. Le nto ke sanukuyenza kwabo banobubele nobuntu kuphela, koko yenzeni nakwabo bakhohlakeleyo.