1 Peter 2:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

obesiti akutukwa akapindezela ngokutuka; akuva intlungu akasongela; kodwa wazilahlela kulowo ugwebayo ngokulungileyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

obesithi, etshabhiswa, angaphindezeli atshabhise, athi esiva ubunzima, angaphindezeli asongele; ke ubeyekele kulowo ugwebayo ngokobulungisa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

owathi, etshabhiswa, akaphindi atshabhise; Uthe esiva ubunzima, akasongela; ke ubeyekele kulowo ugwebayo ngobulungisa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naxa wayengcikivwa wayengaphindisi angcikive. Ngexesha lokuphatheka kabuhlungu akazange aqalekise, koko imeko yakhe wayinikela kulowo ugweba ngobulungisa.