1 Peter 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa nani, njengamatye apilileyo, nakiwe niyindlu ebumoya, nibubuperisite obuyingcwele, kuze kunikelwe amadini abumoya, ekolekile kakuhle kutixo ngaye u‐Yesu Kristu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nani ngokwenu, njengamatye aphilileyo, yakhekani nibe yindlu eyiyeyomoya, isibingeleli esingcwele sokunyusa imibingelelo eyiyeyomoya, eyamkeleka kakuhle kuye uThixo ngoYesu Kristu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nani ngokwenu, njengamatye aphilileyo, yakhekani nibe yindlu eyiyeyomoya, isibingeleli esingcwele sokunyusa amadini angoMoya, awakholekileyo kakuhle kuye uThixo ngoYesu Kristu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yizani kaloku nani nibe ngamatye okwakha indlu kaMoya, khon' ukuze nibe ngababingeleli abanyulu bokwenza amadini kaMoya, amkelekileyo kuThixo ngenxa kaYesu Krestu.