1 Peter 2:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngoko kanjako kuko indawo esiba̔lweni yokuti: Bona ke, ndiyabeka e‐Ziyone ilitye eliyintloko yegumbi, linyuliwe, linqabile: kanjalo okolwayo kulo akasayi kudaniswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kungoko ikhoyo nokubakho esibhalweni indawo ethi, Yabona, ndibeka eZiyon ilitye lembombo, elinyuliweyo, elinqabileyo;Lowo ukholwayo kuye akayi kukha adaniswe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungoko ikhoyo nokubakho esibhalweni indawo ethi, Yabona, ndibeka eZiyon ilitye lembombo, elinyuliweyo, elinqabileyo; Lowo ukholwayo kuye akayi kukha adaniswe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku iziBhalo zithi: “Ndikhethe ilitye elixabisekileyo. Lilitye lesiseko endilibeka eZiyon. Nabani na ozinikelayo kuye akayi kudana.”