1 Peter 2:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kukokwenu ngoko oko kunqabileyo, nina nikolwayo; kodwa abangevayo kukokwabo oko kutiwa: Ilitye babelilahlile abaki, elona laba yintloko yegumbi,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuni ngoko bakholwayo, liyimbeko; ke kwabangevayo, Ilitye abalicekisayo abakhi, Lelona laba yintloko yembombo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuni ngoko bakholwayo, liyimbeko; ke kwabangevayo, ilitye abalicekisayo abakhi, Lelona laba yintloko yembombo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuni, nina bazinikeleyo, eli litye lixabisekile, kodwa kwabo bangakholwayo: “Kanye elo litye bâlideláyo abakhi suke laba lelona libalulekileyo lesiseko.”