1 Peter 2:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nelitye lokuku̔bekisa, nolwalwa lwokuwisa; kwa kubo abaku̔bekayo bengaliva nje ilizwi; abebemiselwa kona kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ilitye ke lokuwisa, iliwa ke lokukhubekisa, kwabo bakhubekayo, bengaliva ilizwi; into ke leyo abamiselwe nokumiselwa yona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilitye ke lokuwisa, iliwa lesikhubekiso, kwabo bakhubekayo, bengaliva ilizwi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lona: “Lilitye elikhubekisayo, ulwalwa olutyibilikisayo.” Kaloku bayakhubeka kuba bengalithobeli ilizwi; phofu ke bamiselwe loo nto kakade.