1 Peter 3:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

okuti okufanekiselwa ngawo kusisindise kaloku nati, kwa ubapitizesho, (kungekukususwa kwokunco̔la kwenyama, kukupendula kwesazeliso esilungileyo ngakuye utixo,) ngako ukuvuka kwake u‐Yesu Kristu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Olusisindisayo ngawo nathi ngoku ubhaptizo ngokomfuziselo;olungekuko ukulahla ubunyhukunyhuku benyama; olukukubuzisa kuThixo kwesazela esilungileyo, ngokuvuka kukaYesu Kristu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo ufana nqwa nobhaptizo olusisindisayo ngoku, ingekuko ukulahla ubunyhukunyhuku benyama;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wona angumqondiso owalatha ubhaptizo olusindisa nina ngoku. Ubhaptizo alukuko ukuhlanjwa kokungcola komzimba, lusisithembiso esenziwa kuThixo ngomxhelo wonke. Lusindisa ngamandla okuvuka kukaKrestu