1 Peter 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Batandwa! ningatelwa nqa ukutsha okukoyo pakati kwenu kube kukulingwa kwenu, njengokungati into emangalisayo ibinihlela:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zintanda, musani ukuwuthela nqa umlilo okhoyo phakathi kwenu wokunilinga, ngathi nihlelwa yinto yokuthelwa nqa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zintanda, musani ukuwuthela nqa umlilo okhoyo phakathi kwenu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zihlobo zam, sanukumangaliswa yile ngcinezelo ingaka niphantsi kwayo, ngokungathi nibona umhlola.