1 Peter 4:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngoko ke nabo abevayo intlungu ngokwentando katixo, mababekele imipefumlo yabo kuye, njengakumdali onyanisekileyo, ekulungiseni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko ke abo babuvayo ubunzima ngokokuthanda kukaThixo, mabayiyaleze kuye imiphefumlo yabo, enguMdali othembekileyo ekwenzeni okulungileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke abo babuvayo ubunzima ngokokuthanda kukaThixo, mabayiyaleze kuye imiphefumlo yabo, enguMdali othembekileyo ekwenzeni okulungileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke abo babandezeleka kuba uThixo ethanda, mabazinikele ngokupheleleyo ngemisebenzi emihle kuMdali wabo, kuba usoloko ethembekile.