1 Peter 5:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yalusani umhlambi katixo opakati kwenu, ni wu nonelele, kungabi ngokunyanzelwa, kube ngokuvuma; kungabi ke ngenxa yenzuzo embi, kube ngonxamelo lwentliziyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waluseni umhlambi kaThixo ophakathi kwenu, niwuvelela, kungengakunyanzelwa, makube ngokokuzithandela; kungengenxa yenzuzo embi, makube ngokuthumekelela;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waluseni umhlambi kaThixo ophakathi kwenu, niwuvelela, kungengakunyanzelwa, makube ngokokuzithandela; kungengenxa yenzuzo embi, makube ngokwentumekelelo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waluseni umhlambi kaThixo eniphakathi kwawo. Lo msebenzi ke sanukuwenza kuba ninyanzelekile, koko wenzeni nizimisele, njengoko noThixo ethanda njalo. Sanukusebenza kuba nincwase inzuzo, koko sebenzani ngokuzinikela.