1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wapendula u‐Heli, wati: Hamba ngoxolo: wanga utixo wo‐Sirayeli angakunika isicelo sako, osicelileyo kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uEli, wathi, Hamba unoxolo; uThixo kaSirayeli makakunike isicelo sakho osicelileyo kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uEli waphendula wathi: “Hamba ngoxolo, yaye uThixo kaSirayeli wokunika imithandazo yakho oyicelileyo kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Hayi ke, hamba ngoxolo; uThixo kaSirayeli uya kukwenzela ngokwesicelo sakho, ntombi yam,” watsho uEli.