1 Samuel 1:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yenyuka indoda leyo, u‐Lekana, nayo yonke indlu yayo, ukuya kubingela uyehova umbingo womnyaka ngomnyaka, nesibambiso sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yenyuka indoda leyo inguElikana nendlu yayo yonke, ukuba ibingelele kuYehova umbingelelo womnyaka, inesibhambathiso sayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yenyuka indoda leyo inguElikana nendlu yayo yonke, iye kubingelela umbingelelo womnyaka, nesifungo sayo kuYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UElikana ubuye waya nosapho lwakhe eShilo ukuya kunikela kuNdikhoyo idini lonyaka kunye nelesithembiso.