1 Samuel 1:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndatandazela umntwana lo, wati uyehova wandinika isicelo sam ebendisicela kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndandithandazela lo mntwana; undinikile ke uYehova isicelo sam endandisicela kuye;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bendithandazela lo mntwana; Wandinika ke uYehova umthandazo endawucelayo kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndandicela lo mntwana, waza uNdikhoyo wasiva isicelo sam.